«Ti senti più albanese o più italiano»?

Il festival Polis, che si è svolto a Ravenna dal 2 al 7 maggio, occupa un posto tutto particolare nella rete delle manifestazioni teatrali italiane, per un suo specifico carattere, per le chiare linee di riflessione e di programmazione, per quel clima piacevole capace di dar vita a un vitale scambio di idee, intrecciate nel passare da un teatro all'altro, tra un dibattito e un incontro dopo lo spettacolo, tra operatori, artisti e pubblico. La rassegna, organizzata dalla compagnia ErosAntEros, si dedica ogni anno ad un ambito geografico particolare, andando ad indagare sulle questioni più scottanti di una determinata zona del mondo.

Quest'anno la lente veniva posta sui Balcani, un territorio tanto complesso, per questioni politiche e sociali, quanto ricco di storia e di tradizioni culturali. Così arrivavano in diversi spazi della città elaborazioni sceniche con al centro alcuni dei temi più scottanti riguardo a quelle terre, il più evidente dei quali rimane, comunque, quello delle identità etniche dopo la rovinosa caduta della Jugoslavia, che teneva in qualche modo e forzatamente unite le tante diversità.

«Dannato sia... » Oliver Frljc (Foto di: Dario Bonazza)

Così in Dannato sia il traditore della patria sua! di Oliver Frlijć realizzato dagli attori dallo Slovensko Mladinsko Gledalisce di Lubiana, vengono mostrate le tensioni interne allo stesso gruppo artistico, in cui ci si interroga l'un l'altro con sospetto, chiedendo se i genitori siano serbi, croati, o sloveni, per connotare in questo modo chi si ha davanti, riaprendo la traccia ancora viva di conflitti sanguinosi, rivivificando odi viscerali, nell'ostinata e impossibile ricerca di un ben preciso solco per delimitare confini e diversità.

«PPP ti presento l’Albania» Klaus Martini (Foto di: Dario Bonazza)

Sembra darci una più serena impressione rispetto a una questione così controversa Klaus Martini con PPP ti racconto l'Albania, in cui l'attore narra l'emigrazione dall'Albania in Italia dei suoi genitori, saliti su un barcone, con lui piccolino tra le braccia dei nonni a vederli partire, per poi raggiungerli quando sarebbe diventato più grande. E, ripensando in parallelo ai ragazzi italiani degli anni Quaranta fuggiti verso la Jugoslavia alla ricerca di una nuova vita e descritti da Pasolini ne Il sogno di una cosa, Martini insiste sulla domanda che si sente rivolgere più di frequente: “ ti senti più albanese o più italiano?” , interrogativo al quale lui stesso non riesce a dare una risposta univoca, perchè luoghi, figure e tradizioni della sua terra natale, sempre vivi, sono ormai indissolubilmente amalgamati con relazioni, abitudini ed esperienze della sua vita in Italia.

ABBONAMENTO DOMENICA + ARCHIVIO STORICO

Scopri le offerte

Scopri di più

LIBRI

Le classifiche dei libri più venduti in Italia

Scopri di più

«Il minatore di Husino» Branko Šimić

Appariva poi tanto sinistra quanto ironica l'istallazione di Branko Šimić che, su una pedana rotante, ci mostrava la statua dedicata al minatore di Husino, monumento in memoria dei lavoratori di una cittadina bosniaca insorti negli anni Venti, qui ricostruita con tessere di specchio dalle quali rimbalzavano colorati bagliori da discoteca, con la figura immobile nel suo slancio eroico e coraggioso a raccontare il suo ruolo di testimone dei tanti cambiamenti di quella collettività, fino al neo capitalismo di oggi, non meno condizionante e oppressivo di una dittatura. E ancora dalla terra albanese arrivava Vergine giurata di Jeton Neziraj con la regia di Erson Zymberi a svelarci il mondo di quelle donne che, secondo un'antica tradizione, possono decidere di considerarsi uomini e di vivere da maschi, venendo così accettate da tutta la comunità, e questo permette loro di avere delle proprietà e altre infinite possibilità altrimenti negate. Qui si immagina una “burrnesh” (così vengono definite) scritturata per uno spettacolo londinese a metà tra talk show e musical su tema gender, mettendo quindi a confronto l'immaginario attuale dell'occidente con un'usanza così remota.